خبرخوان جام نیوز
|
چهارشنبه ۲۶ تیر ۱۳۹۸ الأربعاء ١٤ ذو القعدة ١٤٤٠ Wednesday, July 17, 2019
 
کد خبر: 803757
نظرات: 0
تاریخ مخابره : ۱۳۹۶/۰۴/۲ - ۱۶:۰۸
ترجمه به‌نفع اسرائیل؛
گوگل صهیونیستی +تصاویر
گوگل‌ترنسلیت (مترجم گوگل) این روزها همگام با اهداف رژیم غاصب اسرائیل قدم برمی‌دارد.
گوگل اسرائیل گوگل صهیونیستی +تصاویر
به این مطلب امتیاز دهید
33.3% 66.7% بازدید

به گزارش جام نیوز، همزمان با روز جهانی قدس و برگزاری راهپیمایی عظیم مردمی در این روز، ذکر نکته‌ای درباره ترجمه واژه «قدس» در مترجم گوگل لازم به‌نظر می‌رسد.

  

باشگاه خبرنگاران در این باره گزارش داد: گوگل‌ترنسلیت (مترجم گوگل) نیز ظاهرا این روزها همگام با اهداف رژیم غاصب اسرائیل قدم برمی‌دارد. برای اثبات این ادعا به تصویر زیر دقت کنید.

 

 

هنگامی که در این مترجم به عربی کلمه "قدسنا" را تایپ کنید، در قسمت فارسی کلمه "اورشلیم ما" را برایتان نمایش می‌دهد!

همانطور که می‌دانید "قدس" یا "بیت‌المقدس" پایتخت فلسطین اشغالی است و در زبان عبری، یهودیان  به آن "اورشلیم" می‌گویند.

 

البته این اولین بار نیست که گوگل ترنسلیت از اینگونه اقدامات هدفمند انجام می‌دهد.

در مورد عبارت «خلیج فارس» نیز همین قضیه صدق می‌کند.

 

 

وقتی خلیج فارس را از هر زبانی به زبان عربی ترجمه کنید، در مترجم گوگل با واژه جعلی "خلیج ع.ر.ب.ی" روبرو خواهید شد!

 

کلیدواژه ها:
آخرین اخبار جام
آر اس اس ادامه
پایگاه خبری تحلیلی جام نیوز
ارتباط با ما درباره ما ارسال مطلب RSS نسخه متنی آرشیو
آخرین خبر
Top